That's exactly it though. Even within the community there are different terms for the same thing because of culture or technical understanding. If groups of message threads were put into subcategories, I bet a lot more useful information would be found.

I understand no system is perfect and these things cost money. I just think the forum is underutilized and there's a whole new generation of Volvo owners that are going to be asking the same questions once again (but the best answers may have already been given by someone who isn't around anymore).